| 1. | This article is about the International Nuclear Safety Group.
Cet article concerne le site nucléaire. |
| 2. | It has been designated as a nuclear historic landmark by the American Nuclear Society.
Le site a ensuite été déclaré site nucléaire historique par l’Association Nucléaire Américaine (American Nuclear Society). |
| 3. | In October and November 2012, it was reported that Hamas had fired rockets at Dimona and/or Negev Nuclear Research Center.
En octobre 2012 et novembre 2012, le Hamas a tiré plusieurs roquettes sur la ville de Dimona et/ou son site nucléaire,. |
| 4. | The 1st Foreign Regiment however would conserve units in the Sahara in virtue with the Evian accords (defense of a nuclear site).
Le 1er Etranger va néanmoins conserver des unités au Sahara en vertu des accords d'Evian (défense du site nucléaire de Reggane). |
| 5. | His parents, Nathalie and Éric, are both engineers with the French Alternative Energies and Atomic Energy Commission at the Marcoule Nuclear Site.
Ses parents, Nathalie et Éric, sont tous les deux ingénieurs au Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) sur le site nucléaire de Marcoule. |
| 6. | Consumers Union of Japan together with 596 organisations and groups participated in a parade on 27 January 2008 in central Tokyo against the Rokkasho Reprocessing Plant.
Le 27 janvier 2008, L’Union des Consommateurs japonais ainsi que 596 organisations manifestent à Tokyo pour obtenir la fermeture du site nucléaire de Rokkasho. |
| 7. | There is also a nuclear site – the Chooz Nuclear Power Plant with several reactors including the first pressurized water reactor (REP) in France.
Signalons la présence d'un site nucléaire, la centrale nucléaire de Chooz, supportant quelques réacteurs, dont à l'origine le premier réacteur à eau pressurisée (REP) de France. |
| 8. | In 2006, Cogema became Areva NC and began the construction of a new uranium enrichment plant at the Tricastin nuclear site.
En 2006, la Cogema devient Areva NC (Nuclear Cycle) et commence la construction sur le site nucléaire du Tricastin d'une nouvelle usine d'enrichissement de l'uranium : l'usine Georges Besse II. |
| 9. | By February 1986, mounting citizen pressure forced the U.S. Department of Energy to release to the public 19,000 pages of previously unavailable historical documents about Hanford's operations.
En février 1986, sous la pression des citoyens, le département de l'énergie publie 19 000 pages de documents auparavant inaccessibles sur les opérations du site nucléaire. |
| 10. | The Tricastin nuclear power plant, situated in the heart of the Tricastin valley since 1974, is a pressurized water reactor and one of the most important nuclear plants in France.
Le site nucléaire du Tricastin, installé au cœur de la vallée du Tricastin depuis 1974, est l'un des plus importants complexes nucléaires français. |
